1
00:02:39,960 --> 00:02:42,540
Son gördüğümden bu yana uzun zaman geçti
sen.

2
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Ah, sorun değil.

3
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Biliyorum.

4
00:02:53,220 --> 00:02:55,480
Ben de bir zamanlar denizkızıydım.

5
00:02:56,760 --> 00:02:59,100
Artık bir kadınım.

6
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Deniz kızı olmaktan bıktım ve yoruldum.

7
00:03:04,940 --> 00:03:08,200
Bu yüzden fikrimi yaymak için sihir kullandım.
insan bacakları.

8
00:03:11,280 --> 00:03:12,320
Yemek lezzetli.

9
00:03:13,100 --> 00:03:14,540
Gençler çok yiyebilir.

10
00:03:16,180 --> 00:03:18,600
Karada yaşamak karada yaşamaktan daha iyidir
deniz.

11
00:03:27,080 --> 00:03:30,600
İnsan olmak istiyorsun, değil mi?

12
00:03:33,940 --> 00:03:35,320
Seni uzun zamandır izliyorum.

13
00:03:38,240 --> 00:03:39,420
O adama aşık mısın?

14
00:03:44,400 --> 00:03:45,960
Seni bir insana dönüştüreceğim.

15
00:03:48,420 --> 00:03:50,540
Ancak bir şartım var.

16
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
İçmek.

17
00:03:57,100 --> 00:03:59,320
Ağzını aç.

18
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Yedin mi?

19
00:04:28,750 --> 00:04:29,750
İyi.

20
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
Gözlerini kapat.

21
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
Ne yapıyorsun sen?

22
00:05:15,510 --> 00:05:17,070
Neden sahilde oynuyorsun?
böyle mi?

23
00:05:22,070 --> 00:05:23,170
Seni yakalayacağım!

24
00:05:29,450 --> 00:05:36,290
Sen çok kötü bir kızsın.

25
00:05:37,370 --> 00:05:38,670
Eğer bir aptal yaparsan bu o kadar da önemli değil
kendinden.

26
00:05:50,299 --> 00:05:52,140
Kes şunu!

27
00:05:53,540 --> 00:05:59,600
Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?

28
00:05:59,640 --> 00:06:00,840
Sen misin?

29
00:06:01,420 --> 00:06:04,220
Kötü şeyler yapan sensin
buralarda. Katil sensin!

30
00:06:04,780 --> 00:06:06,800
Hayır, hayır, hayır!

31
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Ben değilim!

32
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Acele etmek.

33
00:06:55,560 --> 00:06:57,980
İyi misin?

34
00:07:01,840 --> 00:07:02,920
Burası tehlikeli.

35
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Çok yaklaşmayın.

36
00:07:06,420 --> 00:07:07,420
Anladım?

37
00:08:11,539 --> 00:08:13,220
Ancak bir şart var.

38
00:08:15,220 --> 00:08:18,020
şeklinde yaşamak yasaktır.
insan.

39
00:08:19,420 --> 00:08:21,740
Bir insan vücuduna düştüğünüzde,
son derece dikkatli olmak gerekiyor.

40
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Bir insanla denize giremiyorsan
vücut,

41
00:08:26,020 --> 00:08:27,700
öleceksin.

42
00:08:29,700 --> 00:08:31,560
Eğer bu şartlarda yaşayamıyorsan...

43
00:09:19,459 --> 00:09:20,620
Ben tuvalete gidiyorum.

44
00:10:29,610 --> 00:10:30,610
Mm-hmm

45
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Selam.

46
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
Nedir?

47
00:23:28,790 --> 00:23:29,790
Yemek ister misin?

48
00:23:34,250 --> 00:23:36,170
Hoşuna gitti, değil mi?

49
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Sana göz kulak olacağım.

50
00:23:41,710 --> 00:23:47,450
Bizim gibi yarı balıkçı bir
insan, hayatını kaybedecek.

51
00:23:48,690 --> 00:23:53,770
Balık gibi hayvana dönüşecek
içgüdü.

52
00:23:57,330 --> 00:24:03,270
Akıllı olmak istiyorsan yapmamalısın
insanlara yakınlaşın.

53
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
Bu senin için uygun mu?

54
00:24:19,880 --> 00:24:20,900
Benimle aynı yaştasın.

55
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Gözlerini aç.

56
00:27:04,940 --> 00:27:06,920
Alt dudak ve üst dudak.

57
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Şuna bir bakın.

58
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Seni istiyorum.

59
00:30:39,120 --> 00:30:41,040
Seni istiyorum.

60
00:32:00,170 --> 00:32:01,170
Sesini geri alacaksın.

61
00:32:03,410 --> 00:32:04,890
Acınızın size ulaşmasına izin vermeyin.

62
00:32:18,050 --> 00:32:19,410
Bu senin

63
00:32:19,410 --> 00:32:27,210
son

64
00:32:27,210 --> 00:32:28,210
şans.

65
00:32:31,560 --> 00:32:32,980
Teşekkür ederim.

66
00:33:25,070 --> 00:33:26,410
Silahım olacaktı ama almadım.

67
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
Ne?

68
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Geçen sefer ne oldu?

69
00:36:28,300 --> 00:36:30,380
Neden bu kadar karmaşık bir yerdesin?

70
00:36:32,940 --> 00:36:38,400
Um... Lütfen sana yardım etmeme izin ver.
çalışmak.

71
00:37:27,870 --> 00:37:33,210
Teşekkür ederim. Hayır, yardımım için teşekkür ederim.

72
00:37:35,150 --> 00:37:37,770
Senin sayende çok param var
harcamak.

73
00:37:39,050 --> 00:37:42,990
Hayır, daha fazla para kazanmak istiyorum.

74
00:39:46,170 --> 00:39:48,590
Um... Yapabileceğin başka bir şey var mı?
benim için mi?

75
00:39:50,770 --> 00:39:52,710
Bu kadar yeter. Bu benim için yeterli.

76
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
Daha fazlası...

77
00:40:17,000 --> 00:40:22,980
Yumi -chan, değer vermeni istiyorum
kendini daha fazla.

78
00:40:39,020 --> 00:40:42,740
Sevgilim o kumsalda öldü.

79
00:40:49,130 --> 00:40:50,610
Tanımadığım bir adam tarafından kaçırıldım.

80
00:40:51,830 --> 00:40:52,850
Öldürüldüm.

81
00:40:54,550 --> 00:40:59,610
Balıkçı teknesi aramaya geldim
plaj.

82
00:41:02,430 --> 00:41:03,510
Tanımadığım bir adam tarafından öldürüldüm.

83
00:41:07,850 --> 00:41:08,970
Kaçırıldım.

84
00:41:10,090 --> 00:41:14,050
Hiçbir günahım yok.

85
00:41:23,080 --> 00:41:26,480
Onunla tekrar karşılaşabileceğimi hissediyorum.

86
00:41:26,980 --> 00:41:29,920
Her gün o sahilde yürüyorum.

87
00:41:31,660 --> 00:41:34,840
Henüz yorgun değilim.

88
00:41:44,160 --> 00:41:47,300
Yani... Özür dilerim.

89
00:43:00,150 --> 00:43:02,190
Hadi, okyanusa geri dönelim.

90
00:43:03,090 --> 00:43:04,290
Biz büyüyeceğiz.

91
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Hissediyorum.

92
00:45:43,560 --> 00:45:46,680
Seni seviyorum.

93
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Teşekkür ederim.

94
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Hoşçakal.

95
00:48:15,660 --> 00:48:16,660
Vay.

96
00:48:44,460 --> 00:48:45,460
Ah.

97
00:53:35,460 --> 00:53:41,220
Bir içgüdüyü yerine getirmenin zamanı geldi
etobur.

98
00:53:45,740 --> 00:53:47,320
Geliyor.

99
00:53:57,339 --> 00:53:58,339
Sen?

100
00:54:00,760 --> 00:54:03,780
Eski deniz kızının kaderi
insan oldu.

101
00:54:06,520 --> 00:54:07,880
Sen zaten öldürüldün.

102
00:54:15,040 --> 00:54:21,740
Yapabilmemin nedeni

103
00:54:21,740 --> 00:54:25,860
insan olarak yaşamak çünkü ben
tatlıları öldürüyordum

104
00:54:30,160 --> 00:54:35,020
Yakında böyle olacaksın.

105
00:54:35,940 --> 00:54:41,420
O zaman gidebilirsin

106
00:54:41,420 --> 00:54:43,320
insan olmaya geri dönelim.

107
00:54:45,940 --> 00:54:49,460
Geri kalan süre boyunca insan olmayacaksın
senin hayatın, değil mi?

108
00:54:51,220 --> 00:54:55,480
Hayır. Dürtülerinizi kontrol etmek zordur.

109
00:54:58,160 --> 00:54:59,560
Ama...

110
00:55:00,650 --> 00:55:04,930
Eğer bize katılırsan, onsuz yaşayacaksın
ölüm.

111
00:55:07,770 --> 00:55:09,370
Sen benim karım olacaksın.

112
00:55:10,650 --> 00:55:14,890
Eğer bunu yaparsan, bir şeyle yaşayacaksın
hayatınızın geri kalanı boyunca insan vücudu.

113
00:56:20,520 --> 00:56:22,320
Sonra... İnsan olmaktan vazgeçin.

114
00:56:28,620 --> 00:56:35,420
Sen bir

115
00:56:35,420 --> 00:56:36,420
tüm bu zaman boyunca insan.

116
00:56:38,300 --> 00:56:39,940
İnsan olmaya geri mi döneceksin?

117
00:56:43,620 --> 00:56:44,620
Sen...

118
00:57:31,970 --> 00:57:32,970
Hangisi uygunsa.

119
01:02:07,630 --> 01:02:08,630
Teşekkür ederim.

120
01:07:58,090 --> 01:07:59,090
Teşekkürler.

121
01:08:56,840 --> 01:08:57,840
Mahkeme ertelendi.

122
01:09:36,970 --> 01:09:38,210
Jibun de matatya.

123
01:19:12,870 --> 01:19:15,190
Dinle, seçim yapması gereken kişi sensin
ikisi arasında.

124
01:20:24,970 --> 01:20:25,970
Hadi benimle gidelim.

125
01:21:12,330 --> 01:21:18,190
Dürüstçe kalbimle yaşayacağım.

126
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Sen tuhafsın.

127
01:24:09,880 --> 01:24:11,420
Her zaman birdenbire ortaya çıkıyorsun.

128
01:24:22,220 --> 01:24:23,220
Ninomiya.

129
01:24:24,080 --> 01:24:26,420
Biraz çay ister misin?

130
01:24:30,040 --> 01:24:31,040
Buraya gel.

131
01:24:35,100 --> 01:24:36,100
Şuraya otur.

132
01:24:52,680 --> 01:24:53,680
Sorun nedir?

133
01:24:58,920 --> 01:25:04,320
Beni kurtardığından beri,

134
01:25:04,580 --> 01:25:10,280
Seni her zaman sevdim.

135
01:25:23,070 --> 01:25:24,070
Yuna.

136
01:25:26,770 --> 01:25:27,770
Bana bir kere sarılmanı istiyorum.

137
01:26:34,600 --> 01:26:35,600
Üzgünüm.

138
01:28:19,950 --> 01:28:20,950
O yaptı.

139
01:40:57,800 --> 01:40:58,800
Çok teşekkür ederim.

140
01:57:20,880 --> 01:57:21,880
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

